インドネシアという国

インドネシアの国土は日本の5倍、そして人口は日本の2倍・・・首都はジャカルタ。マレー族が多く、インドネシア語を話す。80パーセントがイスラム教。通貨はルピア。150万円=1600万ルピア。14000人の邦人が住んでいる。大統領制の国。1600万ルピアで何が食べれるか見てみよう。ビンタンビール100円、一般店のナシゴレン300円、ステーキ200円などである。服はむしろ思ったより高い。

韓国の食べ物〜

ご飯もの パプ


白飯 コンギパプ
공기밥

麦飯 ポリパプ
보리밥

スープご飯(クッパクッパ
국밥

丼もの トッパプ
덮밥

おにぎり チュモッパプ
주먹밥

チャーハン ポックンパプ
볶음밥

お粥 チュク


麺、うどん ミョン/ククス
면/국수

素麺(そうめん) ソミョン
소면

温麺 オンミョン
온면

冷麺 ネンミョン
냉면

ラーメン ラミョン
라면

餃子 マンドゥ
만두

すいとん スジェビ
수제비

スープ クク/タン
국/탕

鍋物 ッチゲ/チョンゴル
찌개/전골

刺身 フェ


てんぷら ティギム
튀김

焼き物 グイ
구이

煮付け チョリム
조림

炒め物 ボックム
볶음

和え物 ムチム
무침

チヂミ ジョン


定食 チョンシク
정식

韓定食 ハンジョンシク
한정식

弁当 トシラプ
도시락

盛り合わせ モドゥン
모듬

ビビンバ ピビンパプ
비빔밥

石焼ビビンバ トルソッピビンパプ
돌솥비빔밥

韓国式のり巻き キンパプ
김밥

あわび粥 チョンボッチュク
전복죽

かぼちゃ粥 ホバッチュク
호박죽

韓国式うどん カルグクス
칼국수

豆乳スープ麺 コングクス
콩국수

水冷麺 ムルネンミョン
물냉면

ビビン冷麺 ピビンネンミョン
비빔냉면

ジャージャー麺 チャジャンミョン
자장면

鶏煮込みスープ サムゲタン
삼계탕

牛煮込みスープ ソルロンタン
설렁탕

じゃがいもと豚の背骨鍋 カムジャタン
감자탕

カルビスープ カルビタン
갈비탕

わかめスープ ミヨックク
미역국

餅スープ トックク
떡국

キムチ鍋 キムチチゲ
김치찌개

おぼろ豆腐スンドゥブチゲ
순두부찌개

洋風食材の寄せ鍋 プデチゲ
부대찌개

納豆鍋 チョングッチャンチゲ
청국장찌개

きのこ鍋 ポソッジョンゴル
버섯전골

焼き魚 センソングイ
생선구이

たちうおの煮つけ カルチジョリム
갈치조림

さばの煮つけ コドゥンオジョリム
고등어조림

たこ炒め ナクチボックム
낙지볶음

餅炒め(トッポッキトッポッキ
떡볶이

韓国語で写真を撮ってあげるときの掛け声

 『ハナ、ドゥ、セッ!キムチ〜』 (ハ〜トゥ〜セ〜に聞こえます;;)ていうらしいです。実際、写真を撮ってあげるとき、「キムチ〜」って言ったら、笑ってました。民間の親睦ってとってもいいことだなって思います。韓国の方は、日本人よりもバイリンガル率が高いので、「ワン1,ツー2スリー,3・・・」だろうが、「さん、にー、いち・・・」だろうが掛け声はいいと思いますよ。でも最期にキムチ〜って言ってあげるのはいいかもしれません。

谷川俊太郎「おならうた」

谷川俊太郎先生 gu3 chuan1 jun4 tai4 lang2 xian1 sheng1
“放屁宋”fang4 pi4 song4

“吃了红薯,bu (chi1 le hong2 shu3 ,bu)
吃了栗子,bo (chi1 le li4 zi,bo)
空着肚子,he (kong1 zhao2 zhuo2 zi3 ,he)
对不起*,ba (dui4 bu4 qi3 ,ba)
在澡堂,po (zai4 zao3 tang2 ,po)
偷偷地,su (tou1 tou1 de ,su)
慌慌张张,pu (huang1 huang1 zhang1 zhang1 ,pu)
两个人,pyo。”(liang3 ge4 ren2 ,pyo)

谷川俊太郎氏「おならうた」
いもくって ぶ  
くりくって ぼ 
すかして へ 
ごめんよ ば 
おっふろで ぽ 
こっそり す 
あわてて ぷ 
ふたりで ぴょ
da ni ka wa sun ta rou ssi
다니카와(谷川) 순타로(俊太郎)씨
bang gwi no rae
「방귀 노래」
go gu ma reul meog eo ,bu
고  구  마  를   먹  어  ,bu
bam eul meok go ,bo
밤  을 먹 고 ,bo
bin bae ,he
빈 배 ,he
mianhae ,ba
미안해 ba

基本会話

☆ヒンディー☆
こんにちは。
नमस्ते / Namaste. (ナマステ)
おはようございます。
सुप्रभात / Suprbhāt. (スプルバート)
こんばんは。
शुभ संध्या / Śub sandhyā. (シュブ・サンデャー)
おやすみなさい。
शुभ रात्रि Śub rātri. (シュブ・ラートリ)
お元気ですか。
आपका क्या हाल है? / Āpka kyā hāl hai? (アープカ・キャー・ハール・ハェ?)
元気です。
मैं ठीक हूँ / Mãi thīk hūn. (マェン・ティーク・フーン)
お名前は何ですか。
आपका नाम क्या है? / Āpkā nām kyā hai? (アープカ・ナーム・キャー・ハェ?)
私の名前は____です。
मेरा नाम ____ है Merā nām _____ hai. (メーラー・ナーム・____・ハイ)
はじめまして。
आपसे मिलकर बड़ा खुशी हुई / Āpse milkar baṛī khuśī huī. (アープセ・ミルカル・バリー・クシー・フイー)
ウルドゥ語
こんにちは。
السلام علیکم. / Assalāmu alaikum. (アッサラーム アレークム)
おはようございます。
صبح بخیر / Sabāh bixair. (サバーハ ビハイル)
お元気ですか。
كيا حال ﮨے؟ / Kyā hāl hai? (キャー ハール ヘー)
元気です。
ٹيک ہے. / Ṭīk hai. (ティーク ヘー)
お名前は何ですか。
آپ كا كيا نام ﮨے؟ / Āpkā kyā nām hai? (アープカ キャー ナーム ヘー)
私の名前は____です。
ميرا نام ____ ﮨے. / Merā nām _____ hai. (メーラー ナーム ____ ヘー)
どうもありがとう。
بھت شکریہ. / Bahut śukriya. (バフト シュクリヤ)
はい。
جی ہان۔ / Jī hān. (ジー ハーン)
いいえ。
جی نہین۔ / Jī nahīn. (ジー ナヒーン)
さようなら。
خدا حافظ. / Hudā hāfiz. (フダー ハーフィズ)
タミル語
はい aamaa アーマー
いいえ illai イッレ
ありがとう nandri ナンリッ
ようこそ vanakkam/namaste ワナッカム/ナマステ
おはよう kaalai vanakkam カーライ ワナッカム
こんにちは madhiya vanakkam マディヤ ワナッカム
こんばんは maalay vanakkam マーライ ワナッカム
さよなら Poi varen ポーイ ワレン
お元気ですか eppadi irukkeenga エッパディ イルッキーンガ
元気です nallaa irukken ナッラ イルッケーン
失礼しました mannikkanum マッニッカヌム
はじめまして nallaa irukkeengalaa ナッラ イルッキーンガラー
お会い出来てうれしいです ungalai paarthadhil sandhosham ウンガライ パールタディル サンドシャム
またお会いしましょう marupadiyum paarkkalaam マルパディユム パーカラーム
分かりましたか purinjudhaa プリンジュダ
分かりました purinjudhu プリンジュデュ
分かりません puriyalai プリヤライ
結構です vendaam nandri ベンダーム ナンデュリ
おめでとうございます vaazhththukkal ワールテュックル
何とおっしゃったんですか enna sonneenga エッナ ソンネーンガ
もう一度おっしゃってください mannikkanum thiruppi sollunga マッニカヌム ティルピ ソルンガ
これは何ですか idhu enna イドゥ エッナ
どうしたのですか enna aachu エナ アーチュ
どういたしまして paravaagilla irukkattum パァラウイッレ イルッカッテュム
いくらですか evvalavu エッワラワ
高いですね vilai romba adhigam ウィライ ロンバ アディガム
何時ですか mani enna/neram enna マニ エッナ/ネラム エッナ
早くしてください seekkiram シーッキラム
少々お待ちください oru nimisham iru オル ニミシャム イル
聞いてください kelunga クールンガ
遅すぎます neram aayiduchu メラム アーイデュチュ
あぶない jaakkiradhai ジャーキラダイ
ちょっと来て下さい inge vaanga インゲ ワーンガ
私の名前は〜 en payar  〜 エン ペヤール 〜
私は日本人です naan japanese ナーン ジャパニーズ
〜は何処ですか enge? 〜 エンゲ
なんて事だ ada kadavule/aiyo kadavule アダ カダワレ/アイヨ カダウレ

同意する

 -イタリア語-
Sono d'accordo. Hai ragione.
Essi sono molto sublimità! 
賛同します。あなたは正しい。彼らは非常に崇高です。

 -中国語-
同意。你说得对。他们是非常崇高的。
tong2 yi4 .ni3 shuo1 de dui4 .ta1 men shi4 fei1 chang2 chong2 gao1 de.
賛同します。あなたは正しい。彼らは非常に崇高です。

 -韓国語-
찬동합니다. 당신은 옳다.
그들은 대단히 숭고합니다.
chan dong hap ni da . dang sin eun olh da.
geu deur eun dae dan hi sung go hap ni da.
チャンドンハニダ. タンシヌン オダ.
クドゥルン テダニ スンゴハmニダ.
賛同します。あなたは正しい。彼らは非常に崇高です。

 -フランス語-
Je suis d'accord. Vous avez raison.
Ils sont très sublimite!
ジュスィダコー(ル).ヴザレ レゾン.
イルソントレサブリミトゥ.
賛同します。あなたは正しい。彼らは非常に崇高です。

 -英語-
I agree. You're right. They are very sublimity.
賛同します。あなたは正しい。彼らは非常に崇高です。

-タガログ語-
Sumasang-ayon ako. Tama ka. Sila ay napaka kadakilaan.
賛同します。あなたは正しい。彼らは非常にすばらしい。

 -スペイン語-
Estoy de acuerdo. Usted tiene razón. Son muy sublimity!
賛同します。あなたは正しい。彼らは非常に崇高です。